[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

玉磨かざれば光なし

---

(Yomikata)

たまみがかざればひかりなし

---

(Romaji)

tamamigakazarebahikarinashi

---

(Thai)

ผู้ที่มีความเฉลียวฉลาด ถ้าขาดการเรียนรู้และความพยายามแล้วก็ไม่สามารถที่จะเป็นคนเก่งได้

---

1.เสียง หรือ สภาพแทง หรือ ทิ่มติดๆกัน 2.สภาพเจ็บเพราะคำพูดที่ทิ่มแทงใจ 3.สภาพเขย่าเพื่อปล่อยสิ่งที่ถูกมัดรวมกันอยู่ เช่น เส้นผม 4.ถ้าใช้เป็น Adj Na หมายถึง เละเทะ,ไร้ระเบียบ (ของสิ่งที่ของที่ถูกมัดรวมกันไว้เป็นระเบียบ เป็นต้น) การหลับนอนร่วมกัน (ระหว่างชายหญิง) マルチ商法 แค้นฝังใจ オネエ言葉 หุ้นส่วนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจแปซิฟิก　Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement 、Trans-Pacific Partnership、ตัวย่อ TPP（ティーピーピー） งานที่ทำแบบเล่นๆ ไม่เชื่อหูตัวเอง ไม่อยากเชื่อ じゃくじゃく 石橋を叩いて渡る