[คำเลียนเสียง เลียนท่าทาง]

(Kanji)

トロトロ

---

(Yomikata)

とろとろ

---

(Romaji)

torotoro

---

(Thai)

1.สภาพนุ่มเปื่อย,สภาพละลายเละๆ 2.สภาพไฟอ่อนๆ 3.สภาพค่อยๆรุดหน้า 4.สภาพง่วงนอน

---

(ตัวอย่างประโยค)

とろとろと煮る (ความหมายที่ 2)
Torotoro to niru
ต้มไฟอ่อนๆ

前の車がとろとろと走る (ความหมายที่ 3)
Mae no kuruma ga torotoro to hashiru
รถคันหน้าขับช้าเป็นเต่า

---

無骨 ปากแข็ง การหลับนอนร่วมกัน (ระหว่างชายหญิง) คลื่นลูกสอง,ระลอกสอง สมองไหล อายจนหน้าแดง ปล่อยไก่ เทียบท่า,เทียบจอดที่ท่า 1.เสมอภาค,เท่าเทียมกัน 2.เท่ากับว่า,คล้ายกับว่า,เหมือนว่า (ใช้ในรูป〜に等しい) 3.(ใช้ในรูป 等しく) ทำพร้อมเพรียง,ทำพร้อมๆกัน 4.(ใช้ในรูป 〜と等しく) ...พร้อมๆกัน,พอทำ...ก็..... เป็นน้ำแข็ง,แข็งตัว (เพราะหนาวมาก) เอาน้ำมันไปราดไฟ,เอาน้ำไปราดกองเพลิง