[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

泣きっ面に蜂

---

(Yomikata)

なきっつらにはち

---

(Romaji)

nakittsura ni hachi

---

(Thai)

1.โชคร้ายซ้ำซ้อน,ซวยซ้ำซ้อน 2.หนีเสือปะจระเข้,ผีซ้ำด้ำพลอย

---

1.ระยิบระยับ 2.สภาพแสบ หรือ เคืองตา หนีความรับผิดชอบ ระบบสาธารณูปโภคครบครัน รีบกลบเกลื่อน หรือ ทำลายล้างความผิดที่ตัวเองทำขึ้น 手の平を返す オネエ言葉 พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย 1.ขุ่นเคือง คาใจ ไขข้องใจ 2.มึน ตึบ 3.เกิดอารมณ์ทางเพศขึ้นมา 4.สภาพที่ขน หรือ หญ้า ยุ่งเหยิง 5.สภาพจาง มองไม่ชัด จากควัน หรือ ไอน้ำ 6.เรื่องถกเถียงกัน บ่น 1.ตัดสินใจอย่างแน่วแน่,ตัดสินใจเด็ดขาด 2. พร้อมรับ,ทำใจ,เตรียมใจ ปากไม่ตรงกับใจ