[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

男は象の前足であり、女は後ろ足である

---

(Yomikata)

おとこはぞうのまえあしであり、おんなはうしろあしである

---

(Romaji)

otokohazōnomaeashideari, onnahaushiroashidearu

---

(Thai)

ผู้ชายเป็นช้างเท้าหน้า ผู้หญิงเป็นช้างเท้าหลัง

---

ตกขาว ระดูขาว หน้าอกเล็ก ไข่เจียว 1.เสียง หรือ สภาพแทง หรือ ทิ่มติดๆกัน 2.สภาพเจ็บเพราะคำพูดที่ทิ่มแทงใจ 3.สภาพเขย่าเพื่อปล่อยสิ่งที่ถูกมัดรวมกันอยู่ เช่น เส้นผม 4.ถ้าใช้เป็น Adj Na หมายถึง เละเทะ,ไร้ระเบียบ (ของสิ่งที่ของที่ถูกมัดรวมกันไว้เป็นระเบียบ เป็นต้น) รออย่างใจจดใจจ่อ,รอลุ้นตั้งนาน,เฝ้ารอ,อดทนรอ หัวโบราณ การทำแท้ง การป้องกันความผิดพลาดที่ไม่คาดคิด ขั้นตอนการทดสอบความบกพร่อง (การเผลอ หรือพลาดพลั้งในการประกอบชิ้นงานเป็นต้น)　ของผลิตภัณฑ์ แค้นฝังใจ รถตุ๊กตุ๊ก