[n คำนาม]

(Kanji)

玉砕

---

(Yomikata)

ぎょくさい

---

(Romaji)

gyokusai

---

(Thai)

"แก้วที่แตก" ในสมัยสงครามโลกรัฐบาลญี่ปุ่นได้ใช้คำนี้ เปรียบเปยกับ เกาะ หรือ พื้นที่่ที่ญี่ปุ่นครอบครองอยู่แล้ว โดน อเมริกา บุกมาโจมตีจนต้องล่าถอยหรือเสียพื้นที่ครอบครองไป

---

เลื่อนไปแบบไม่มีกำหนด ความเงียบเข้าปกคลุม 1.การปิด,การขันเข้า,การล๊อค 2.ปิดบิล,ปิดยอด 3.อาหารปิดท้าย,อาหารท้ายสุด 4.สัญลักษณ์ 〆 ในสมุดบัญชี หรือ จดหมายปิดผนึก 5.มัด (ใช้นับจำนวนของมัดรวมกัน เช่น ไม้ กระดาษ เป็นต้น) ม๊อบ 時間が押す じゃくじゃく 百歩譲る กดราคาซื้อ 1.เก่งจัดการดี,ทำงานเป็นระบบ 2.ประจบประแจง,เลียเก่ง อย่างน่าอายสิ้นดี,ยังทำได้ดีไม่พอ,ไม่สง่าพอ (มักใช้พูดตอนที่ตัวเราทำผลงานไม่เป็นที่น่าพอใจ)