[n คำนามสแลง]

(Kanji)

スル女

---

(Yomikata)

するめ

---

(Romaji)

surume

---

(Thai)

ผู้หญิงที่พอคบกันไปเรื่อยๆแล้วเริ่มเห็นถึงข้อดีหรือเสนห์ในตัวเธอมากขึ้นเรื่อยๆ จนทำให้หลงรักในตัวของเธอมากยิ่งขึ้น

---

1.ลื่นไหล,แล่นไหล 2.ลื่น,ไถล 3.มือลื่น,จับพลาด 4.หลุดจากตำแหน่ง 5.พลาดพลั้ง (จนสถานการณ์เลวร้ายลง เช่น มือลั่น,พลั้งปาก) 6.สอบตก,สอบไม่ผ่าน 7.(เล่นมุข) แป้ก,ฝืด,ไม่ขำ 8.ขยับที่,ย้ายที่ 9.สละตำแหน่ง 応力分散 กลัวเมีย เกรงใจเมีย ต้องยอมสละบางสิ่งบางอย่าง เพื่อ ให้สามารถผ่านวิกฤตไปให้ได้ 1.ปากแผล,แผลถลอก 2.บาดแผลใจ หรือ รอยแผลในอดีต 3.ส่วนที่ไม่รุ่ง,ส่วนที่เสียหาย กลัวจนหางจุกตูด ไม่สบายใจเป็นอย่างมาก 調子者 手に取るよう 1.เสมอภาค,เท่าเทียมกัน 2.เท่ากับว่า,คล้ายกับว่า,เหมือนว่า (ใช้ในรูป〜に等しい) 3.(ใช้ในรูป 等しく) ทำพร้อมเพรียง,ทำพร้อมๆกัน 4.(ใช้ในรูป 〜と等しく) ...พร้อมๆกัน,พอทำ...ก็..... ลูกหลง