[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

火に油を注ぐ

---

(Yomikata)

ひにあぶらをそそぐ

---

(Romaji)

Hi ni abura wo sosogu

---

(Thai)

เอาน้ำมันไปราดไฟ,เอาน้ำไปราดกองเพลิง

---

วงเงินฉุกเฉิน 才色兼備 ไม่ได้ตั้งแต่แรก,รู้ว่าไม่ได้ตั้งแต่แรก(แต่ก็จะลอง) ささくれる 若頭 抉り取る ใช้เลเวอเรจ (Leverage) หรือ ใช้พลังทวี (กู้เงินมาลงทุน) เช่น เทรดหุ้น ลงทุนอสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น การปล่อยน้ำออกจากแปลงนาให้แห้ง 1.เพลิง หรือ ไฟลุกโชน 2.โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ (คำพังเพย) ラゲッジ