J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

ค้นหาศัพท์
ความหมาย

[v กริยาสแลง]

(Kanji)

打ち抜く・ブチ抜く・ぶち抜く


(Yomikata)

ぶちぬく


(Romaji)

buchinuku


(Thai)

1.พุ่งทะลุ,พุ่งลอดไป (โดยใช้แรง หรือ ด้วยความแรง) 2.ดึงฉากกั้นออกเพื่อเชื่อมติดกัน (ให้เป็นพื้นที่เดียวกัน) 3.ทำให้เสร็จลุล่วง,ลุยทำให้สำเร็จ


(ตัวอย่างประโยค)

転んだ勢いでふすまを打ち抜いだ (ความหมายที่ 1)
Koronda ikioi de fusuma wo uchinuida
พุ่งชนประตูทะลุด้วยความแรงตอนล้ม

三部屋を打ち抜いて会場に当てる (ความหมายที่ 2)
Sanheya wo buchinuite kaijou ni ateru
ดึงฉากกั้นออก 3 ห้อง เพื่อทำพื้นที่จัดงาน

ビジネスでブチ抜くほうが簡単だ (ความหมายที่ 3)
Bijinesu de buchinuku houga kantanda
มุ่งไปด้วยการทำธุรกิจให้สำเร็จจะง่ายกว่า



คำศัพท์น่าสนใจ
เรื่องโอ้อวด,เรื่องภาคภูมิใจ 新興成長市場 เด็กเก็บลูกบอล เด็กเก็บบอล หาเรื่อง,หาเรื่องโจมตีอีกฝ่าย ขัดเกลาฝีมือ ฝึกฝีมือ 1.ลอย 2.โผล่ออกมา,ปรากฎออกมาเบื้องหน้า หรือ ด้านหน้า 3.ตื่นเต้นดีใจ,ระรื่น,ดี๊ด๊า 4.เล่นๆ,ไม่จริงจัง 5.เกี่ยวข้อง หรือ สัมพันธ์ถึง (มักใช้กับความรัก หรือ ข่าวลือ) 6.(ของอย่างตะปู หรือ ฟัน) ไม่มั่นคง, โยกเยก 7.เหลือ,เกิน (เวลา หรือ ค่าใช้จ่ายที่ใช้ไม่หมด) 8.(ความสัมพันธ์)จางลง,สนิทน้อยลง,ออกห่าง 9.ไม่มีหลักฐานแน่ชัด,ไม่แน่นอน,ไม่น่าเชื่อถือ การป้องกันความผิดพลาดที่ไม่คาดคิด ขั้นตอนการทดสอบความบกพร่อง (การเผลอ หรือพลาดพลั้งในการประกอบชิ้นงานเป็นต้น) ของผลิตภัณฑ์ หญิงรักหญิง ทำเป็นหูทวนลม กลิ่นดินที่โชยขึ้นมาหลังฝนตก (Petrichor)