[conj คำสันธาน]

(Kanji)

ところがどっこい

---

(Yomikata)

ところがどっこい

---

(Romaji)

tokorogadokkoi

---

(Thai)

แต่ว่า (เหมือนกับ ところが แค่เน้นความรู้สึกของระดับคำขึ้นมาอีก)

---

兜を脱ぐ กลัวจนหางจุกตูด ไม่สบายใจเป็นอย่างมาก 1.การทำให้สะอาด,การทำให้บริสุทธิ์ 2.กวาดล้าง,ปัดกวาด (สิ่งเลวร้ายออกไป) 3.ขับไล่,กวาดล้าง (ชนชาติอื่นออกจากพื้นที่) 1.โชคร้ายซ้ำซ้อน,ซวยซ้ำซ้อน 2.หนีเสือปะจระเข้,ผีซ้ำด้ำพลอย 一世を風靡する หลบหน้าด้วยความอาย แข่งกันอย่างดุเดือด,ถูไถกันอย่างรุนแรง ดุเดือด ปากไม่ตรงกับใจ กระเซ้าเย้าแหย่ ปูผัดผงกะหรี่