[conj คำสันธาน]

(Kanji)

ところがどっこい

---

(Yomikata)

ところがどっこい

---

(Romaji)

tokorogadokkoi

---

(Thai)

แต่ว่า (เหมือนกับ ところが แค่เน้นความรู้สึกของระดับคำขึ้นมาอีก)

---

テレシネ ยอมก้มหัวให้ 自警団 เขตป่าสงวน シケイン หน้าเงิน หมาจรจัด งานที่ทำแบบเล่นๆ หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย เกมเป้ายิงฉุบแก้ผ้า