[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

石橋を叩いて渡る

---

(Yomikata)

いしばしをたたいてわたる

---

(Romaji)

ishibashiwotataitewataru

---

(Thai)

รอบคอบสุดๆ ไม่ประมาทโดยเด็ดขาด แปลตรงตัวคือ นำหินมาทุบสะพานหิน เพื่อเชคดูว่า มันแข็งแรงพอที่จะข้ามได้ไหม เป็นสุภาษิตญี่ปุ่น

---

1.วับๆแวมๆ,เล็กน้อย,น้อยมาก,นิดหน่อย 2.(ได้ยิน ได้เห็น) นิดๆหน่อยๆ,เพียงเล็กน้อย โรงเรียนเตรียมทหาร ต่ำช้า คนต่ำช้า อัดน่วม ต่อยจนน่วม ระบบสาธารณูปโภคครบครัน 胸糞が悪い เคาะคีย์บอร์ด (พิมพ์คีย์บอร์ด) กลุ่มไฮโซ ตกขาว ระดูขาว 百戦錬磨