[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

石橋を叩いて渡る

---

(Yomikata)

いしばしをたたいてわたる

---

(Romaji)

ishibashiwotataitewataru

---

(Thai)

รอบคอบสุดๆ ไม่ประมาทโดยเด็ดขาด แปลตรงตัวคือ นำหินมาทุบสะพานหิน เพื่อเชคดูว่า มันแข็งแรงพอที่จะข้ามได้ไหม เป็นสุภาษิตญี่ปุ่น

---

นอนเอาแรงไว้สำหรับวันพรุ่งนี้ รำแก้บน เต้นแก้บน 時間が解決してくれる พนักงานสาวที่เป็นตัวเรียกแขก กวนตีน ขอสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ กำลังหลัก การกระทำสำคัญกว่าคำพูด,การกระทำเสียงดังกว่าคำพูด ยาแดง 1.เวที,ฉาก 2.ละครเวที 3.ยุคสมัย หรือ เรื่องราวที่ถูกอ้างอิงไว้ในนวนิยาย 4.สถานที่แสดงความสามารถ