[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

石橋を叩いて渡る

---

(Yomikata)

いしばしをたたいてわたる

---

(Romaji)

ishibashiwotataitewataru

---

(Thai)

รอบคอบสุดๆ ไม่ประมาทโดยเด็ดขาด แปลตรงตัวคือ นำหินมาทุบสะพานหิน เพื่อเชคดูว่า มันแข็งแรงพอที่จะข้ามได้ไหม เป็นสุภาษิตญี่ปุ่น

---

一皮剥ける 意気が揚がる อัดน่วม ต่อยจนน่วม 一読の価値がある หนีความรับผิดชอบ จีทูจี การทำธุรกรรมซื้อขายระหว่างรัฐต่อรัฐ 1.กระทู้ 2.เธรด (Thread) チームメート คู่สามีภรรยาที่ดูเข้ากับอย่างกับกิ่งทองใบหยก เหม่อลอย