[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

石橋を叩いて渡る

---

(Yomikata)

いしばしをたたいてわたる

---

(Romaji)

ishibashiwotataitewataru

---

(Thai)

รอบคอบสุดๆ ไม่ประมาทโดยเด็ดขาด แปลตรงตัวคือ นำหินมาทุบสะพานหิน เพื่อเชคดูว่า มันแข็งแรงพอที่จะข้ามได้ไหม เป็นสุภาษิตญี่ปุ่น

---

ป่วยกะทันหัน กลุ่มไฮโซ ผ้าอนามัย โกเต๊ก พลิคล๊อคครั้งใหญ่ แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ 源氏名 手の平を返す การเจาะเลือด 待ち惚けを食わせる แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ เคร่งครัดมาก,เคารพนับถือมาก (ใช้กับพฤติกรรมที่มีความเคารพต่อศาสนา เทพเจ้า พระพุทธรูป)