[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

石橋を叩いて渡る

---

(Yomikata)

いしばしをたたいてわたる

---

(Romaji)

ishibashiwotataitewataru

---

(Thai)

รอบคอบสุดๆ ไม่ประมาทโดยเด็ดขาด แปลตรงตัวคือ นำหินมาทุบสะพานหิน เพื่อเชคดูว่า มันแข็งแรงพอที่จะข้ามได้ไหม เป็นสุภาษิตญี่ปุ่น

---

คนอ่อนหัด,พวกอ่อนหัดไร้ประสบการณ์ ทองหยิบ ยิ้มมุมปากเล็กๆ 抜本的改革 チームメート ความยากลำบากในการคิดค้น งานที่ทำแบบเล่นๆ 石橋を叩いて渡る หุ้นส่วนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจแปซิฟิก　Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement 、Trans-Pacific Partnership、ตัวย่อ TPP（ティーピーピー） ตุ๊กตาไล่ฝน