[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

鼻息が荒い

---

(Yomikata)

はないきがあらい

---

(Romaji)

hanaiki ga arai

---

(Thai)

ตั้งใจสูง,มุมานะมาก,ฮึกเหิม

---

(ตัวอย่างประโยค)

こんどこそ優勝するぞ、と鼻息も荒く試合会場に乗り込んでいった
Kondokoso yuushou suruzo to hanaiki mo araku shiaikaijou ni norikonde itta
เข้าสู่สนามการแข่งขันไปด้วยความฮึกเหิมว่า "ครั้งนี้ต้องชนะเลิศให้ได้"

---

ม๊อบต่อต้านรัฐบาล เลือกเส้นทางชีวิตผิด หลงผิดในเส้นทางชีวิต น่ารักแบบไร้เดียงสา ตั้งใจสูง,มุมานะมาก,ฮึกเหิม 1.เสียง หรือ สภาพแทง หรือ ทิ่มติดๆกัน 2.สภาพเจ็บเพราะคำพูดที่ทิ่มแทงใจ 3.สภาพเขย่าเพื่อปล่อยสิ่งที่ถูกมัดรวมกันอยู่ เช่น เส้นผม 4.ถ้าใช้เป็น Adj Na หมายถึง เละเทะ,ไร้ระเบียบ (ของสิ่งที่ของที่ถูกมัดรวมกันไว้เป็นระเบียบ เป็นต้น) ความเงียบเข้าปกคลุม พนักงานสาวที่เป็นตัวเรียกแขก 時間が押す ไอ้บ้า ไอ้เวร ไอ้ห่า ไอ้โง่ ไปไม่กลับ ลับลาจากไป