[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

隣の芝生は青い

---

(Yomikata)

となりのしばふはあおい

---

(Romaji)

tonarinoshibafuhāoi

---

(Thai)

เห็นของผู้อื่นดีกว่าของตัวเอง อะไรที่เป็นของผู้อื่นก็ดูเสียไปหมดยิ่งกว่าของที่ตนเองมี

---

นกที่พ้นกรง เป็นอิสระ เงินปลอบขวัญ,เงินปลอบใจ โดนลูกหลง เจอลูกหลง สวัสดิการดี สวัสดิการเพรียบพร้อม ไอ้เวรนี่ ไอ้สัสนี่ สมองไหล 1.ลอย 2.โผล่ออกมา,ปรากฎออกมาเบื้องหน้า หรือ ด้านหน้า 3.ตื่นเต้นดีใจ,ระรื่น,ดี๊ด๊า 4.เล่นๆ,ไม่จริงจัง 5.เกี่ยวข้อง หรือ สัมพันธ์ถึง (มักใช้กับความรัก หรือ ข่าวลือ) 6.(ของอย่างตะปู หรือ ฟัน) ไม่มั่นคง, โยกเยก 7.เหลือ,เกิน (เวลา หรือ ค่าใช้จ่ายที่ใช้ไม่หมด) 8.(ความสัมพันธ์)จางลง,สนิทน้อยลง,ออกห่าง 9.ไม่มีหลักฐานแน่ชัด,ไม่แน่นอน,ไม่น่าเชื่อถือ การตัดสินจำคุกโดยการรอลงอาญา,โทษจำคุกแต่ให้รอลงอาญา 小忍ばざれば則ち大謀を乱る คนขายชาติ ไอ้พวกขายชาติ