J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
หนังสือ สนุกกับการเขียนภาษาญี่ปุ่น
กำลังจะวางขายกลางเดือนกรกฏาคมนี้
แปลโดย ศ. ดร. ปรียา อิงคาภิรมย์
ดร. สุณีย์รัตน์ เนียรเจริญสุข
สวัสดีค่ะแฟนเจโดะระมังงะทุกคน ที่ติดตามอ่านบทความจากหนังสือที่ดิฉันเขียน ถ้าดิฉันเห็นมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับในภาษาญี่ปุ่นที่น่าสนใจก็จะนำมาโพสให้อ่าน จะได้ความรู้กันอย่างกว้างขวางเพราะความรู้ไม่มีพรมแดน และเป็นของที่แบ่้งปันกันได้
ใครที่สนใจอยากอ่านเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมญี่ปุ่น สังคมญี่ปุ่น นิยายญีุ่่ปุ่้น เรื่องเกี่ยวกับอาหาร วรรณกรรมญี่ปุ่น หรือแม้แต่วิธีจำและเขียนตัวคันจิ ที่แสนจะยุ่งยากไม่รู้จะเขียนยังไง
ก็เชิญเข้าไปเรียนและอ่านได้ หรืออยากถามคำถาม ข้อสงสัยอะไรก็ได้ ไม่ต้องเกรงใจ เชิญเข้าไปถามได้ตามสบายนะคะ ไม่มีการจำกัด หรือสังกัดว่าเป็นใคร โรงเรียนเด็กวัดปรียา เปิดกว้างเสมอสำหรับคนที่อยากแสวงหาความรู้เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น และเรื่องต่างๆเกี่ยวกับญี่ปุ่นค่ะ
วันนี้มาแปลกแหวกแนวนิดหน่อย เพราะจะเอาเรื่องเกี่ยวกับ ‘การเขียนในภาษาญีปุ่น’ ให้แฟนเจโดระมังงะนำไปใช้ขีดเขียน อาจจะเขียนจดหมาย
หรืออีเมล์ให้เพื่อนๆชาวญี่ปุ่นก็ได้
ก็เลยเขียนมาโพสให้แฟนๆเจโดะระมังงะอ่านกัน จะได้เรียนรู้และสนุกด้วยกัน อ่านแล้วมีคำถาม หรืออะไรที่อยากจะเรียนรู้เพิ่มเติม ไม่ต้องลังเลใจ เชิญแวะเข้าไปที่โรงเรียนเด็กวัดปรียาได้
ใครที่สนใจ เชิญเข้าไปเรียนและแวะชมโรงเรียนเด็กวัดปรียาได้ที่
http://preeya.japankiku.com/index.php
สำหรับหนังสือ ‘สนุกกับการเขียนภาษาญี่ปุ่น’ จะมีเรื่องเกี่ยวกับ การเขียนไปรษณียบัตร จดหมาย โน้ตย่อกันลืม และวิธีการเขียนประวัติตัวเองเพื่อใช้ในการสมัครงาน ฝึกฝนทักษะการเขียนรูปประโยคเป็นภาษาญี่ปุ่น เพื่อที่ว่าเวลาที่เราจะต้องเขียนประโยคต่างๆเราจะได้เขียนได้อย่างมั่นใจ
ในหนังสือเล่มนี้จะแบ่งวิธีการเขียนใหญ่ๆ ออกเป็น 3 แบบ คือ
- ในกรณีที่เขียนถึงบุคคลทั่วไป
- ในกรณีที่เขียนถึงผู้ที่มีอาวุโสกว่า
- ในกรณีที่เขียนถึงเพื่อนและคนที่เราสนิทด้วย
นอกจากนั้น หนังสือเล่มนี้ยังรวบรวมรูปประโยคต่างๆที่ใช้ในบริษัทเข้ามาอีกด้วย ในแต่ละบทจะมีตัวอย่างรูปประโยคต่างๆ และตอนท้ายของแต่ละบทจะมีคำถามแบบฝึกหัดให้ผู้เรียนได้เรียนและหัดเขียนประโยคเอง
ตอนท้ายหนังสือเล่มนี้ ยังสรุปหัวข้อทั่วไปที่ใช้ในการเขียน และรูปประโยคที่เพื่อนเขียนมา พร้อมทั้งคำเฉลยคำถามแบบฝึกหัดอีกด้วย
นอกจากผู้เรียนจะเพลิดเพลินกับการเขียนเรื่องราวต่างๆในชีวิตประจำวันแล้วผู้เรียนยังใช่ฝึกทักษะ พัฒนาการอ่านและการพูดได้อีกด้วย
หนังสือเล่มนี้ ยังให้ความรู้ เรื่องการส่งการ์ดปีใหม่ญี่ปุ่นและไทยว่าเหมือนกันหรือไม่
สำหรับคนที่ทำงานบริษัทญี่ปุุ่น อาจจะเป็นเลขานุการให้ผู้จัดการญี่ปุุ่่น ต้องทำหน้าที่รับโทรศัพท์เวลาที่แขกโทรไปหาหัวหน้า ต้องจดข้อความที่แขกขอร้องเพื่อแจ้งให้หัวหน้าทราบ ความรู้เบี้องต้นในการจดโน้ตย่อที่ว่านี้ก็มีคำอธิบาย พร้อมตัวอย่าง และวิธีการจดให้อย่างครบครัน ไม่เพียงแต่จะได้รับความรู้่เท่านั้น แต่ยังจะได้เรียนรู้ว่าจะต้องจดอย่างไรจึงจะถูกต้องและไม่เสียมารยาท
では、また。
