J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

สวัสดีค่ะแฟนชาวโดระมังงะ 

      หนังสือ ภาษาญีปุ่นเบื้องต้น เล่ม1 และ ภาษาญีปุ่นเบื้องต้น เล่ม 2 ฉบับประยุกต์ คงจะพิมพ์เสร็จออกวางตลาดให้คนที่รอซื้อหนัังสือสองเล่มนี้ไว้ฝึกฟังสอบวัดระดับ ภายในปลายเดือนกันยายน ค. ศ. 2008

      หนังสือสองเล่มนี้จะช่วยคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นในการฝึกฟัง เพราะว่าอย่างน้อยหนังสือสองเล่มนี้ คงจะช่วยให้ทุกคนชินกับการออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นจากเสียงเทป ที่ไม่ใช่จากเสียงของครูผู้สอนในห้องเรียน หนังสือสองเล่มนี้จะมีเทปประกอบเนื้อหาตั้งแต่หน้าแรกถึงหน้าสุด และยังมีตัวอย่างการออกเสียงสูงเสียงต่ำกำกับ และมีแบบฝึกหัดทดสอบ พร้อมเฉลยให้อีกด้วย

      ตอนนี้โรงเรียนเด็กวัดปรียากำลังสนใจเรียนรู้เรื่อง tanoshii 楽しいและ omoshiroi　面白い จึงเอาเนื้อหาส่วนหนึ่งในเล่ม 1 มาให้แฟนชาวโดระมังงะ ได้เรียนรู้ด้วยกัน ใครที่สนใจหาซื้อกันเองตามร้านหนังสือเร็วๆนี้นะคะ

　　ใครที่สนใจ　อยากอ่านเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจเกี่ยวกับ　ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมญี่ปุ่น สังคมญี่ปุ่น นิยายญีุ่่ปุ่้น เรื่องเกี่ยวกับอาหาร วรรณกรรมญี่ปุ่น หรือแม้แต่คันจิที่แสนจะยาก ไม่รู้จะเขียนยังไงก็เชิญไปอ่านได้ หรือ อยากเขียนถามคำถาม ข้อสงสัยอะไรก็ได้ ไม่ต้องเกรงใจ เชิญเข้าไปถามได้ตามสบายนะคะ ไม่มีสังกัดนะคะ เปิดกว้างสำหรับคนที่แสวงหาความรู้

                                บทที่ 8

たいへんでした

 พูดคุยเรื่องการพักผ่อน

ประโยคสำคัญ

1. いそがしいです。

งานยุ่งค่่ะ

2. たのしかったです。

สนุกค่ะ

3. きれいな山です。

ภูเขาสวยค่ะ

4. いそがしくてたいへんでした。

     งานยุ่งจะแย่อยู่แล้วค่ะ

บทสนทนา

レポーター：               natsuyasumi wa doo deshita ka.

夏休(なつやす)みは　どうでしたか。

วันหยุดหน้าร้อนเป็นยังไงบ้างครับ

女の人：                      tanoshikatta desu yo.

                                    楽しかったですよ。

                                    สนุกดีค่ะ

レポーター：               nani o shi mashita ka

                                    何をしましたか。

                                    ทำอะไรบ้างครับ

女の人：                      yama nobori o shimashita.

山のぼりをしました。

ปีนเขาค่ะ

レポーター：               taihen deshita ka.

                                    たいへんでしたか。

                                    ลำบากไหมคะ

女の人：                      iie, amari taihen ja arimasen deshita.

Aa kono shashin desu.

                                    いいえ、あまりたいへんじゃありません

                    でした

                                    ไม่ค่ะ ไม่ค่อยลำบากค่ะ

(ผู้หญิงให้ผู้สื่อข่าวดูรูป)

レポーター：               totemo kireina yama desu ne.

                                    とてもきれいな山ですね。

                                    ภูเขาสวยมากนะครับ

レポーター：               natsuyasumi wa doo deshita ka.

夏休(なつやす)みは　どうでしたか。

วันหยุดหน้าร้อนเป็นยังไงบ้างครับ

男の人：                      doko emo iki masen deshita.

                                    どこへもいきませんでした。

                                    ผมไม่ได้ไปไหนครับ

レポーター：               shigoto desu ka.

                                    仕事ですか。

                                    ทำงานหรือครับ

男の人：                      ee isogashikute taihen deshita.

                                    ええ、いそがしくて　たいへんでした。

                                    ครับ งานยุ่งจะแย่อยู่แล้ว

レポーター：               soo desu ka. Zannen deshita ne. ima

                                     mo isogashii desu ka.

                                    そうですか。ぜんねんでしたね。

                     いまもいそがしいですか。

                                    งั้นหรือครับ น่าเสียดายนะครับ ตอนนี้งานก็ยัง

                                     ยุ่งอยู่หรือครับ

男の人：                      iie, ima wa isogashiku arimasen.

                                    いいえ、いまは　忙しくありません。

                                    ไม่ครับ ตอนนี้งานไม่ยุ่ง