[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

犬も歩けば棒に当たる

---

(Yomikata)

いぬもあるけばぼうにあたる

---

(Romaji)

inumoarukebabōniataru

---

(Thai)

คนที่ตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แต่ก็อาจจะพบกับโชคร้ายโดยไม่คาดคิด, คนที่ไม่มีความสามารถก็อาจจะพบกับความโชคดีได้โดยไม่คาดคิด

---

1.เสียง หรือ สภาพแทง หรือ ทิ่มติดๆกัน 2.สภาพเจ็บเพราะคำพูดที่ทิ่มแทงใจ 3.สภาพเขย่าเพื่อปล่อยสิ่งที่ถูกมัดรวมกันอยู่ เช่น เส้นผม 4.ถ้าใช้เป็น Adj Na หมายถึง เละเทะ,ไร้ระเบียบ (ของสิ่งที่ของที่ถูกมัดรวมกันไว้เป็นระเบียบ เป็นต้น) ปลิดชีพ 1.สร้างขึ้น,ประยุกต์ทำขึ้น,จัดทำขึ้น (โดยใช้เหตุการณ์ หรือ เรื่องราวที่เกิดขึ้น) 2.ปั้นให้เก่ง,เลี้ยงดูให้โตขึ้น 3.โยนให้เป็น,ป้ายให้เป็น,ยัดให้เป็น (เช่น ฆาตกร) 4.เย็บขึ้นมา,ทักทอขึ้น 5.รักษาโรค 6.เตรียม,จัดหาไว้ (ใช้กับพวกยานพาหนะ) 7.สร้างขึ้น (ให้เข้ากับสถานการณ์) 閑職 1.ขุ่นเคือง คาใจ ไขข้องใจ 2.มึน ตึบ 3.เกิดอารมณ์ทางเพศขึ้นมา 4.สภาพที่ขน หรือ หญ้า ยุ่งเหยิง 5.สภาพจาง มองไม่ชัด จากควัน หรือ ไอน้ำ 6.เรื่องถกเถียงกัน บ่น かす上がり 馬には乗ってみよ、人には慕う見よ ร่าเริง แจ่มใส 暑気中り โดนจวกสนั่นโลกออนไลน์