[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

赤子の手を捻る

---

(Yomikata)

あかごのてをひねる

---

(Romaji)

akagonotewohineru

---

(Thai)

ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก, ทำอะไรได้อย่างสะดวกสบายและง่ายดาย, ไร้กำลังต้านทาน

---

พูดซ้ำๆซากๆ ไอ้ตัวเสนียดจัญไร ม๊อบต่อต้านรัฐบาล 才色兼備 กำลังหลัก 手を取り合う 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) คนอ่อนหัด,พวกอ่อนหัดไร้ประสบการณ์ เลีย ประจบ ใส่กางเกงหลุดตูด หลุดตูด