[v กริยา อกรรม]

(Kanji)

がたつく•ガタつく

---

(Yomikata)

がたつく

---

(Romaji)

gatatsuku

---

(Thai)

1.เสียงดังก๊องแก๊ง 2.สั่น (ด้วยความหนาว หรือ หวาดกลัว) 3.เสื่อมลง,ทรุดโทรม (เช่น เครื่องจักร หรือ ร่ายกายมนุษย์) 4.(จิตใจ) สั่นคลอน,ว้าวุ่น

---

(ตัวอย่างประโยค)

ドアががたつく (ความหมายที่ 1)
Doa ga gatatsuku
ประตูมีเสียงกึกๆ

足ががたつく (ความหมายที่ 2)
Ashi ga gatatsuku
ขาสั่น

この車もだいぶがたついてきた (ความหมายที่ 3)
Kono kuruma mo daibu gatatsuite kita
รถยนต์คันนี้ด้วย เริ่มทรุดโทรมลงมากแล้ว

遺産分配で一家ががたつく (ความหมายที่ 4)
ตระกูลเค้าสั่นคลอนเหตุจากการแบ่งมรดก

---

ล้อ cast ต่ำช้า คนต่ำช้า อย่างดี อย่างไหลรื่น อย่างราบรื่น 時間が押す เข้าเนื้อ ไม่คุ้ม เสียเปรียบ 挿れる 諌める・禁める・諫める การกระทำสำคัญกว่าคำพูด,การกระทำเสียงดังกว่าคำพูด ปีนเกลียว ยังไม่ต้องถึงมือฉัน ยังไม่ต้องให้ฉันออกโรง