[gramma ไวยากรณ์]

(Kanji)

にも拘らず・にも係わらず

---

(Yomikata)

にもかかわらず

---

(Romaji)

nimokakawarazu

---

(Thai)

ทั้งๆ ที่,ไม่ว่าจะ,ขนาดว่า (บางทีอยู่ในรูป ～にかかわらず )

---

(ตัวอย่างประโยค)

多少にかかわらず、ご注文に応じます
Tashou ni kakawarazu gochuumon ni oujimasu
ยินดีรับออเดอร์ทุกรายการ ไม่ว่าจะน้อยหรือเยอะ

努力したにもかかわらず受からなかった
Doryoku shita nimo kakawarazu ukaranakatta
ทั้งๆที่พยายามแล้ว แต่ก็ยังสอบไม่ติด

---

チャリ ลาคลอด ลงน้ำหนัก 1. การแซ่ซ้องสรรเสริญ 2.การประสานเสียงร้องเพลง หรือ เพลงประสานเสียง 3.การดื่มด่ำ เสพสุข หรือ สำราญ (ในสิ่งที่ตนเองโชคดีได้รับมา เช่น อิสระ ความสงบสุข) 海面変動 メタファー เน็ตหลุด มุขเสี่ยว การสปอย (spoil), การเปิดเผยเนื้อหาสำคัญของเรื่องนั้นๆ, การบอกเล่าเนื้อเรื่องหรือตอนจบซึ่งอาจทำให้ผู้ที่ยังไม่ได้ดูหรืออ่านเรื่องนั้นๆเสียอรรถรสได้ 恥を晒す