[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

話が合う

---

(Yomikata)

はなしがあう

---

(Romaji)

hanashigāu

---

(Thai)

พูดลับๆที่เห็นพร้อมกันในเรื่องที่ชอบ,สิ่งที่สนใจ,หัวข้อต่างๆ

---

1.โชคร้ายซ้ำซ้อน,ซวยซ้ำซ้อน 2.หนีเสือปะจระเข้,ผีซ้ำด้ำพลอย 吠え面をかく หูไว ร่าเริง แจ่มใส ささくれる ผู้ชายพูดแล้วไม่คืนคำ ลูกผู้ชายพูดคำไหนคำนั้น おかめ เด็กที่ชอบรังแกเพื่อน หัวเราะง่าย,เส้นตื้น 夫唱婦随