J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
เดินทางกันมาถึง คอลัมน์ที่ 23 แล้ว ยังไม่เหนื่อยกันใช่ไหมครับ
วันนี้มาเริ่มคำใหม่กันดีกว่า
คำนี้อ่านว่า め หมายถึง ‘ตา (eyes)’
ถ้าเราเอาคำว่า 目(ตา) ไปรวมกับคำว่า 立つ (ยืน/ stand up)
จะเหมือนกับว่า ทั้งใบหน้า มีตาที่ดูเด่นขึ้นมา (ยืนขึ้นมา)
ดังนั้น คำว่า 目立つ (めだつ) จึงหมายถึง ที่โดดเด่น (Outstanding/ distinct)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
|
目的 |
もくてき |
Purpose จุดประสงค์ |
|
注目 |
ちゅうもく |
Attention ความใส่ใจ |
|
駄目 |
だめ |
Not good |
ดูแล้วเหมือนเดากันออกเลยใช่ไหม เพราะว่าภาพบอกความหมายอยู่แล้ว
ด้านบน 目(ตา) ส่วนด้านล่าง เป็นเหมือน ขา (leg) ใช้ในการเดินไปดูสิ่งต่างๆที่อยู่รอบตัวเรา เพราะงั้นคำว่า 見る (みる) จึงหมายความว่า ดู (to see)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
|
見物 |
けんぶつ |
ทัศนาจร sightseeing |
|
見学 |
けんがく |
ทัศนศึกษา tour and visitation |
|
見事(な) |
みごと |
เยี่ยม awesome |
ส่วนคำสุดท้ายวันนี้
คำนี้ประกอบด้วยสองส่วนนะครับ
ให้สนใจเฉพาะส่วนที่เป็นสีแดง ที่เราเพิ่งเรียนกันวันนี้
ส่วนแรกเป็น 目 ดังนั้นถ้าจะให้เดา คำนี้ต้องมีความหมายอะไรที่เกี่ยวข้องกับตา
ซึ่งคำนี้อ่านว่า 眠い・ねむい หมายถึง ง่วงนอน (Sleepy)
อาการของคนที่ตากำลังจะปิดหรือหน้าตาดูมึนๆ (Drowsy)
ขอเพิ่มอีกตัวนึงนะครับ
คำนี้อ่านว่า おぼえる
เห็นอะไรไหมครับ! มีคำว่า 見 (ดู) ผสมอยู่ในคันจิตัวนี้
ซึ่งมีหลายคนเชื่อกันว่า ถ้าเพื่อนๆ ‘ดู’ คันจิบ่อยๆ ก็จะทำให้พวกเรา ‘จำ’ ได้เอง
เพราะงั้นคำว่า 覚える จึงหมายถึง ‘จำ’ (memorize/ remember)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
|
目覚める |
めざめる |
To wake up |
คำศัพท์ทิ้งท้ายนะครับ
目覚まし時計 （めざましどけい）= ……
Chambus
