J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
คอลัมน์ฉลองปีใหม่นะครับ (ต่อจากบทที่แล้ว)
แต่วันนี้จะขอเริ่มที่คำว่า ‘‘หู’’ ก่อนนะครับ
คำว่า みみดูจากรูปที่เห็นจะคล้ายๆ หู อย่างที่ไม่ต้องอธิบายอะไรว่าไหมครับ
คำที่น่าสนใจมีคำว่า 耳が早い (みみがはやい) = หูดี
แต่ถ้าเราจะบอกหูตึง 耳が悪い (みみがわるい) = หูไม่ดี
มาดูคันจิตัวที่สองนะครับ
จากรูปจะได้ว่ามีคนเอาหู (耳) แนบกับประตู (門)
ดังนั้นคำว่า聞く จึงกลายเป็นที่มาของคำว่า ‘ฟัง (To listen)’
มาดูคำศัพท์ที่น่าสนใจกันดีกว่าคับ
聞こえる きこえる To be audible 聞くところによれば きくところによれば From what I’ve heard
.
ถ้านำคำว่า 新 (ใหม่) ไปรวมกับคำว่า 聞 (ได้ยิน)
ดังนั้น新聞ความหมายก็จะได้ว่า สิ่งที่ได้ยินมาใหม่ๆ นั่นก็หมายถึง ข่าว (News) นั่นเอง
Chambus
