[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

鬼の居ぬ間に洗濯

---

(Yomikata)

おにのいぬまにせんたく

---

(Romaji)

oninoinumanisentaku

---

(Thai)

แมวไม่อยู่หนูร่าเริง

---

1.จับหัน,ตั้งไปในทิศทางนั้น ,โยนไปทางนั้น 2.มุ่งไปทาง,มุ่งเป้าไปที่ 3.ใช้(เงิน)ไปในเรื่อง 4.ส่งไปยัง.ใช้ให้ไป 5.ให้ทำตาม,ให้เชื่อฟัง 6.เซ่นไหว้ 7.กล่าวคำ,อวยพร 山姥 お局様 เบ่ง หรือ ทำเป็นใหญ่ เงินประทังชีพ แอ๊บแบ๊ว ผู้หญิงที่ชอบทำเป็นไร้เดียงสา โนเนะ เวลาอยู่ต่อหน้าผู้ชาย เอาน้ำมันไปราดไฟ,เอาน้ำไปราดกองเพลิง 無きにしても非ず 1.การสืบเสาะ หรือ แสวงหาความจริง ของ ตำรวจ หรือ หนังสือพิมพ์ 2.ภาษาฟุตบอลหมายถึง ตัดหลัง,ทะลุหลัง เป็นตราบาปไปตลอดชีวิต