[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

心と裏腹な言葉

---

(Yomikata)

こころとうらはらなことば

---

(Romaji)

kokorotōraharanakotoba

---

(Thai)

ปากไม่ตรงกับใจ

---

โดนของ,โดนคุณไสย 1.เอาลงไปลอย 2.เจียด ตัดบางส่วน หรือ ประหยัด (ค่าใช้จ่าย หรือ เวลาบางส่วน เพื่อให้เหลือเอาไปทำอย่างอื่น) 3.ลอยๆ (ไม่ทำให้นิ่ง) 4.ทำตัวให้ร่าเริง パズルを組み立てる เฝ้ายืนดูห่างๆ ค่าตำแหน่ง 1.ลอย 2.โผล่ออกมา,ปรากฎออกมาเบื้องหน้า หรือ ด้านหน้า 3.ตื่นเต้นดีใจ,ระรื่น,ดี๊ด๊า 4.เล่นๆ,ไม่จริงจัง 5.เกี่ยวข้อง หรือ สัมพันธ์ถึง (มักใช้กับความรัก หรือ ข่าวลือ) 6.(ของอย่างตะปู หรือ ฟัน) ไม่มั่นคง, โยกเยก 7.เหลือ,เกิน (เวลา หรือ ค่าใช้จ่ายที่ใช้ไม่หมด) 8.(ความสัมพันธ์)จางลง,สนิทน้อยลง,ออกห่าง 9.ไม่มีหลักฐานแน่ชัด,ไม่แน่นอน,ไม่น่าเชื่อถือ ตุ๊กตายาง (ตุ๊กตาจำลองผู้หญิง) 小忍ばざれば則ち大謀を乱る เรียกความฟิต อัศจรรย์,ไม่น่าเชื่อ,ประหลาดใจ