[n คำนาม]

(Kanji)

出鱈目な話

---

(Yomikata)

でたらめな話

---

(Romaji)

detaramena話

---

(Thai)

เรื่องราวที่เพ้อเจ้อน่าเหลือเชื่อ,เรื่องไร้สาระ,เรื่องเหลวไหล

---

ทอดมันกุ้ง ดื้อด้าน,เหวี่ยง,ต่อต้าน (นิสัย) 源氏名 หัวเราะง่าย,เส้นตื้น 芽が出る 萌え เสื่อมถอยตามกาลเวลา ตุ๊กตาไล่ฝน ยอมก้มหัวให้ 1.สะดวก,เวลาได้ 2.ตามอำเภอใจ,ตามใจฉัน (เอาตัวเองเป็นหลัก)