[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

ボディブローのように

---

(Yomikata)

ボディブローのように

---

(Romaji)

Bodiburoo noyouni

---

(Thai)

เหมือนกันกับการต่อยนวดลำตัวไปเรื่อยๆ (ค่อยๆเห็นผลว่าจะแย่ลงเรื่อยๆ)

---

(ตัวอย่างประโยค)

ボディブローのように会社の収支を悪化させる
Bodiburoo noyouni kaisha no shuushi o akkasaseru
ทำให้รายรับรายจ่ายของบริษัทแย่ลงเรื่อยๆเหมือนกับการต่อยนวดลำตัว

---

1.ไม่คืบหน้า,ไม่รุดหน้า,ไม่เดินหน้า (ช้ากว่าจะเสร็จต้องใช้เวลา) 2.วันเวลาผ่านไปอย่างช้า ラゲッジ カンダウリズム พลังสายตาที่เฉียบคม (ความสามารถวิเคราะห์ แยกแยะสิ่งของว่าดี ไม่ดี มีแนวโน้มเติบโตหรือไม่ ได้เก่ง) เคร่งครัดมาก,เคารพนับถือมาก (ใช้กับพฤติกรรมที่มีความเคารพต่อศาสนา เทพเจ้า พระพุทธรูป) 1.เสียงดังก๊องแก๊ง 2.สั่น (ด้วยความหนาว หรือ หวาดกลัว) 3.เสื่อมลง,ทรุดโทรม (เช่น เครื่องจักร หรือ ร่ายกายมนุษย์) 4.(จิตใจ) สั่นคลอน,ว้าวุ่น จุดหักเหของชีวิต 1.จับหัน,ตั้งไปในทิศทางนั้น ,โยนไปทางนั้น 2.มุ่งไปทาง,มุ่งเป้าไปที่ 3.ใช้(เงิน)ไปในเรื่อง 4.ส่งไปยัง.ใช้ให้ไป 5.ให้ทำตาม,ให้เชื่อฟัง 6.เซ่นไหว้ 7.กล่าวคำ,อวยพร ตกใจ หรือ ประหลาดใจมาก,ตกใจจนตาเหลือก ตาถลน ศักยภาพที่ซ่อนเร้น,พลังที่หลบซ่อน