[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

止めを刺す

---

(Yomikata)

とどめをさす

---

(Romaji)

todomewosasu

---

(Thai)

ปลิดชีพ ฆ่าให้ตายคาที่ ตอกฝาโลง

---

1.เอาลงไปลอย 2.เจียด หรือ ประหยัด (ค่าใช้จ่าย หรือ เวลา) บางส่วน (เพื่อเอาไปทำอย่างอื่น) 3.ลอยๆ (ไม่ทำให้นิ่ง) 4.ทำตัวให้ร่าเริง ดูอ้วน チャリ 1.ยาอี 2.สภาพเคลิ้ม 緊縮財政 เลีย ประจบ 1.ลอย 2.โผล่ออกมา,ปรากฎออกมาเบื้องหน้า หรือ ด้านหน้า 3.ตื่นเต้นดีใจ,ระรื่น,ดี๊ด๊า 4.เล่นๆ,ไม่จริงจัง 5.เกี่ยวข้อง หรือ สัมพันธ์ถึง (มักใช้กับความรัก หรือ ข่าวลือ) 6.(ของอย่างตะปู หรือ ฟัน) ไม่มั่นคง, โยกเยก 7.เหลือ,เกิน (เวลา หรือ ค่าใช้จ่ายที่ใช้ไม่หมด) 8.(ความสัมพันธ์)จางลง,สนิทน้อยลง,ออกห่าง 9.ไม่มีหลักฐานแน่ชัด,ไม่แน่นอน,ไม่น่าเชื่อถือ รับฟัง,ช่วยฟัง,ยอมฟัง,เป็นที่ปรึกษา 抉り取る けじめを付ける