[n คำนาม]

(Kanji)

花・華

---

(Yomikata)

はな

---

(Romaji)

hana

---

(Thai)

1.ดอกไม้ 2ไม้ดอก,ต้นไม้ที่มีดอก 3.ดอกซากุระ 4.ของเซ่นไหว้ 5.ดอกไม้ปลอม หรือ การโปรยดอกไม้ปลอมในพิธีกรรมทางศาสนา 6.การจัดดอกไม้ 7.ดอกไม้บาน หรือ ช่วงที่ดอกไม้บาน (โดยมากใช้กับดอกซากุระ) 8.การดูดอกไม้ (โดยมากใช้กับการดูซากุระ) 9.ของที่งดงาม 10.ช่วงเวลาที่รุ่งเรือง,ยุครุ่งเรืองที่สุด 11.เกียรติคุณ,เกียรติยศ 12.หนุ่มหล่อ หรือ สาวสวย (บ้างก็ใช้เปรียบถึงนางโลม)

---

(ตัวอย่างประโยค)

霊前に花を手向ける (ความหมายที่ 1)
Reizen ni hana o tamukeru
เซ่นไหว้ดอกไม้ต่อหน้าวิญญาณของผู้ตาย

花を植える (ความหมายที่ 2)
Hana o ueru
ปลูกไม้ดอก

お花の師匠 (ความหมายที่ 6)
Ohana no shishou
อาจารย์สอนจัดดอกไม้

後輩に花を譲る (ความหมายที่ 11)
Kouhai ni hana o yuzuru
มอบเกียรติยศให้กับรุ่นน้อง

独身時代が花だった (ความหมายที่ 12)
Dokushinjidai ga hanadatta
ตอนที่โสดอยู่ คือ ยุครุ่งเรืองที่สุด

---

หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย かす上がり チャリ ชนวนกระตุ้นเศรษฐกิจให้เติบโตชั้นดี ラゲッジ กลัวเมีย เกรงใจเมีย 一世を風靡する ร่าเริง แจ่มใส 時間が解決してくれる ลาคลอด