J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
มาถึง คอลัมน์ ภาษาโอซาก้า กันแล้ว ภาษาโอซาก้า ถ้าพูดกันตรงๆ ก็คือ เป็นภาษาที่คล้ายๆ กับภาษาอีสานบ้านเรานั่นเอง เป็นภาษาที่มี ความน่ารักในตัว และ สนุกสนานเป็นยังมาก คนโอซาก้า ส่วนใหญ่ เป็นคนที่พูดคุยด้วยแล้ว สนุก เพราะว่ามักจะมีนิสัยที่ขี้เล่น เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว โดยเฉพาะ คนในวงการตลกของญี่ปุ่นนั้น เกือบจะร้อยเปอร์เซนต์ เป็น คนที่มาจากแถบโอซาก้าแทบทั้งสิ้นคนโอซาก้า ที่อยู่ในเมืองไทยก็มีมากมายเช่นกัน โดย yossy ที่เป็นคอลัมน์นิสต์ ของเว็บไซต์เรา ก็เป็น คนแถบโอซาก้า เช่นกัน เจ้า yossy มันหาคนพูดโอซาก้าได้อยู่ และ มันชอบบ่นกับผม เสมอว่า คนไทยพูดโอซาก้า กันได้น้อยเนอะ (เหอะๆจะให้พูดได้ ได้ไง ก็มันไม่มีสอนนี่หว่า) คอลัมน์นี้เป็นคอลัมน์ ที่เอาใจคนที่ชอบภาษา
โอซาก้า หรือว่า ต้องการจะเรียนรู้ภาษาแถบคันไซ ของญี่ปุ่นดูนะครับ
บทที่ 1
ในบทเริ่มแรกนั้น เราจะมารู้จัก คำทักทายกันในภาษาโอซาก้า กันก่อนนะครับ
標準語 関西弁
おはよう →「おはよう」、「おはようさん」、
「おぅ！毎度」など
こんにちは →「こんにちは」、「おぅ！毎度」など
こんばんは →「こんばんは」、お疲れさん」、
「おぅ！ 毎度」など
※ คำว่า 「おぅ！毎度」นั้น ใช้ได้ ในการทักทายทุกสถานการณ์ ถือเป็นคำที่สะดวกมาก
※ และ การทักทายกัน บางองค์กร นั้น ถ้าเจอกันครั้งแรก ไม่ว่าจะเป็นกี่โมงก็ตาม จะทักทายกันด้วยคำว่า 「おはよう」ก็มี
และจบด้วย การออกเสียงเล็กๆน้อยนะครับ
|
標準語 |
|
関西弁 |
イントネーション |
|
おはよう |
→ |
おはよう |
――￣＼ |
|
こんにちは |
→ |
こんにちは |
―￣＿＿― |
|
こんばんは |
→ |
こんばんは |
―￣＿＿― |
|
ありがとう |
→ |
ありがとう |
―――￣＼ |
|
|
→ |
おおきに |
――￣＿ |
สำหรับ บทที่ 1 คงพอเท่านี้กันก่อน นะครับ ถ้ามีเพื่อนชาวโอซาก้า อย่าลืมลองนำไปทักทายกันดูนะ
