J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
บทที่ 5
บทนี้ จะเริ่มจาก ประโยคพื้นฐานกันเลยนะครับ เรามาเรียนรู้การใช้
วีธีการ ผันไวยากรณ์ แบบภาษาโอซาก้ากันเลย จะได้นำไปพูดกันได้ถูก
เราเริ่มจาก
★「～です、～ます、～だよ」→「～ねん」
動詞や形容詞等に付ける。丁寧語として「～です、～ます」の後ろに「ねん」を付ける。
例：「行きます」→「行くねん」 丁寧語：「行きますねん」 「食べます」→「食べんねん」 丁寧語：「食べますねん」 「そうです」→「そうやねん」 丁寧語：「そうですねん」「せやねん」
「そやな」
จาก ชารต์ที่เราทำให้ จะเห็นได้เลยนะครับ ว่า ภาษาโอซาก้า มักจะลงท้าย ด้วยคำว่า 「ねん」
คำว่า 「ねん」ไม่ใช่ว่า ไม่สุภาพนะครับ เรายังสามารถใช้มันได้ ในประโยคสุภาพได้อีกด้วย
โดย พูดรูปประโยค ます形 แล้วบวกคำว่า 「ねん」เข้าไปเท่านั้นเองครับ
บทนี้คงพอเท่านี้ก่อนนะครับ เด๋วบทต่อไปมาดูกันว่า เวลาเป็นประโยคปฏิเสธชาวโอซาก้าเค้าพูดกันยังไง
