J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

เลือกหมวดหมู่
ความหมาย

คำแสลง ภาษาญี่ปุ่น บทที่ 14

   บทนี้ต่อจากความเดิมบทที่ 12 นะครับ บทที่ 12 แนะนำคำว่า チャリ ไป ซึ่งแปลว่า จักรยาน บทนี้จะมา พูดถึง แสลงที่แปลว่า มอเตอร์ไซต์นะครับ แต่ว่า จะเป็นมอเตอร์ไซต์คันจิ๋ว หรือว่า รถป๊อป ที่เรียกกันในบ้านเรานั่นเอง คำนี้ ไม่มีที่มา อันโศกเศร้าเหมือนบทที่ 12 นะครับ หุหุ คำนี้พอดี เกิดมาจาก ความอยากรู้อยากเห็นของผม ก็เลยออกท่องยุทธภพลองค้นหาดู ถ้าจักรยาน มันเรียกว่า チャリแล้ว มอเตอร์ไซต์ มันจะเรียกว่าไรหว่า ก็เลยลองถามเพื่อนๆญี่ปุ่น รวมทั้งค้นตามเว็บ สรุป ไอ้ความอยากรู้อยากเห็น เกิดผลจนได้ มีจริงๆด้วย แต่ว่า ไม่ใช่มอเตอร์ไซต์ ดันเป็น รถป๊อปแทน ไม่เป็นไร จัดให้ เผื่อมีคนอยากรู้ คำว่า รถป๊อป นี้ ปกติถ้าใครไปญี่ปุ่น จะเห็นได้ค่อนข้างบ่อยเพราะว่า ที่ญี่ปุ่นตรอกซอยเยอะมาก ทำให้คนหันมาใช้รถป๊อป หรือ จักรยาน กันเยอะมาก

เอาละมาว่า กันที่ แสลงของคำว่า รถป๊อปกันเลย ลองเดากันดูนะครับ ผมใบ้ให้ว่ามันคล้ายๆ กับ จักรยาน นี่แหละ

เอาล่ะ เริ่มทายกันเลย

5................................

4................................

3................................

2..................................

1...................................

0..................................

เฉลยเลยนะ

เรียกว่า  (げん)チャリ(genchari) แปลว่า รถป๊อปนั่นเอง

คำนี้ ใช้ในที่มาของ รถมอเตอร์ไซต์ที่มีอัตราความเร็วต่ำกว่า 50 ซีซี โดยมีที่มา จากคำว่า

(げん)動機(どうき)(つき)自転車(じてんしゃ) gendoukitsukijitenshaซึ่งแปลว่า

รถป๊อป หรือ รถ ที่มีขนาดความเร็วไม่เกิน 50 ซีซีนั่นเอง และคำนี้ยังถูกย่อ มาใช้ว่า 原付(げんつき)(gentsuki) ด้วยเช่นกัน

 

 

บทก่อนหน้านี้                บทต่อไป