[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

時すでに遅し

---

(Yomikata)

ときすでにおそし

---

(Romaji)

tokisudeniososhi

---

(Thai)

สายเกินไป สายเกินแก้

---

ไข่เจียว 1.การปิด,การขันเข้า,การล๊อค 2.ปิดบิล,ปิดยอด 3.อาหารปิดท้าย,อาหารท้ายสุด 4.สัญลักษณ์ 〆 ในสมุดบัญชี หรือ จดหมายปิดผนึก 5.มัด (ใช้นับจำนวนของมัดรวมกัน เช่น ไม้ กระดาษ เป็นต้น) ตามลำพัง,คนเดียว การอ่อย,การใช้รูปร่าง หรือ ร่างกายแข้าแลกเพื่อให้ได้มา สะบัดไปมา,ส่ายไปมา ไอ้เวรนี่ ไอ้สัสนี่ ลางสังหรณ์ むしゃりむしゃり ทั้งๆ ที่,ไม่ว่าจะ,ขนาดว่า (บางทีอยู่ในรูป ～にかかわらず ) กรณีฉุกเฉิน กรณีที่ไม่คาดคิด