[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

食い付く犬は吠え付かぬ

---

(Yomikata)

くいつくいぬはほえつかぬ

---

(Romaji)

kuitsuku inu wa hoetsukanu

---

(Thai)

เสือซ่อนเล็บ, คนที่มีปัญญาหรือความสามารถจริงแต่ไม่โอ้อวด

---

ตกใจ หรือ ประหลาดใจมาก,ตกใจจนตาเหลือก ตาถลน หวีกลม หญิงรักหญิง ภัยอันตรายอยู่รอบตัวไปหมด ปีนเกลียว ชิงแชมป์โลก ที่พึ่งทางใจ 手に付かない ไฟตัดหมอก　 แข่งกันอย่างดุเดือด,ถูไถกันอย่างรุนแรง ดุเดือด