[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

食い付く犬は吠え付かぬ

---

(Yomikata)

くいつくいぬはほえつかぬ

---

(Romaji)

kuitsuku inu wa hoetsukanu

---

(Thai)

เสือซ่อนเล็บ, คนที่มีปัญญาหรือความสามารถจริงแต่ไม่โอ้อวด

---

ปากแข็ง ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) คดีฆ่าหั่นศพ 耳年増 เลวร้ายลง,แย่ลง,ทรุดลง,กำเริบ ใส่กางเกงหลุดตูด หลุดตูด 1.สยายปีก,แผ่อิทธิพล 2.ใช้ชีวิตอย่างอิสระเต็มที่,ใช้ชีวิตอย่างสบายใจ อัดน่วม ต่อยจนน่วม กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ