[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

親しき仲にも礼儀あり

---

(Yomikata)

したしきなかにもれいぎあり

---

(Romaji)

shitashikinakanimoreigiari

---

(Thai)

ในหมู่เพื่อนสนิทก็ควรต้องมีมารยาท (ถึงจะสนิทกันแต่ถ้าต่างฝ่ายเอาแต่ใจตัวเองจนเสียมารยาทต่อกันแล้ว ท้ายสุดก็อาจทำให้เสียความสัมพันธ์ดีๆที่มีให้กันได้)

---

1.พวกไร้สาระ พวกนอกสายตา พวกกระจอก 2.ของไร้สาระ,เรื่องที่ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ 3.ความมีตัวตนที่สัมผัสได้ (ศัพท์พุทธศาสนา) 1.การต่อยท้อง,การต่อยลำตัว,การนวดลำตัว (กีฬามวย) 2.ค่อยๆแย่ลง,ค่อยๆน่วม,ค่อยๆเห็นผล (แย่) การหายขาดจากโรคภัยไข้เจ็บ ฝืนทนกล้ำกลืนน้ำตา 1. ชนิดหนึ่ง,สายพันธ์หนึ่ง 2.ประเภทเดียวกัน,ชนิดเดียวกัน,เหมือนๆกัน นอนไม่หลับ ภัยอันตรายอยู่รอบตัวไปหมด หน้าอกเล็ก 1.เผชิญ,รับมือ 2.จัดการ,สะสาง 3.ตัดสิน,ลงโทษ,พิพากษา ไม่สั่งฟ้อง,สั่งไม่ฟ้อง