[adj-na คุณศัพท์ na]

(Kanji)

真っ二つ

---

(Yomikata)

まっぷたつ

---

(Romaji)

mapputatsu

---

(Thai)

ขาดเป็นสองท่อน แยกเป็นสองเสี่ยง

---

ลิ้นปีกผีเสื้อ พิกัดน้ำหนักที่นักมวยสองฝ่ายได้ตกลงยินยอมพร้อมที่จะชกกันในน้ำหนักนั้น เลือกเส้นทางชีวิตผิด หลงผิดในเส้นทางชีวิต ลูกไก่ในกำมือ หนีไปไหนไม่ได้ รองหัวหน้าแก๊งค์ (ศัพท์ยากูซ่า) **คำนี้มักใช้เรียกตำแหน่งในแก๊งค์ยากูซ่าที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นอย่าง กลุ่มยามางุจิ หมายถึง เบอร์ 2 ในแก๊งค์ ส่วนแก๊งค์อย่าง 稲川会 รองหัวหน้าจะใช้คำว่า 理事長 ลอนผม FIRE (ย่อมาจาก Financial Independence, Retire Early) การมีอิสรภาพทางการเงิน และ เกษียณตัวเองก่อนกำหนด โดยมากมักใช้กับพฤติกรรมคนรุ่นใหม่ที่โหมเก็บเงิน ลงทุนหนัก หวังมีอิสรภาพทางการเงินเร็ว และเกษียณตั้งแต่อายุ 40 ปี 芽が出る โฉนดที่ดิน แค้นฝังใจ