[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

幅広い銘柄に買い注文が集まる

---

(Yomikata)

はばひろいめいがらにかいちゅうもんがあつまる

---

(Romaji)

habahiroimeigaranikaichūmongātsumaru

---

(Thai)

มีคำสั่งซื้อมากมายไปยังหุ้นหลายตัว หลายกลุ่ม

---

ลูกไก่ในกำมือ หนีไปไหนไม่ได้ 一皮剥ける อย่างน่าอายสิ้นดี,ยังทำได้ดีไม่พอ,ไม่สง่าพอ (มักใช้พูดตอนที่ตัวเราทำผลงานไม่เป็นที่น่าพอใจ) หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย การทำแท้ง シャッポを脱ぐ ラゲッジ FIRE (ย่อมาจาก Financial Independence, Retire Early) การมีอิสรภาพทางการเงิน และ เกษียณตัวเองก่อนกำหนด โดยมากมักใช้กับพฤติกรรมคนรุ่นใหม่ที่โหมเก็บเงิน ลงทุนหนัก หวังมีอิสรภาพทางการเงินเร็ว และเกษียณตั้งแต่อายุ 40 ปี ブレーキマスター ไขมันชนิดดี (High Density Lipoprotein ตัวย่อว่า HDL)