[n คำนามสแลง]

(Kanji)

ツンデレ

---

(Yomikata)

つんでれ

---

(Romaji)

tsundere

---

(Thai)

ปากไม่ตรงกับใจ (ย่อจาก つんつん+でれでれ)

---

水面下での交渉 โด่ไม่รู้ล่ม ดื้อด้าน,เหวี่ยง,ต่อต้าน (นิสัย) หงุดหงิดใจ ไม่สบอารมณ์ ไม่เป็นไปดั่งที่คิด ยืนจนขาแข็ง กลิ่นดินที่โชยขึ้นมาหลังฝนตก (Petrichor) 目を凝らす โดนของ,โดนคุณไสย 1.ลอย 2.โผล่ออกมา,ปรากฎออกมาเบื้องหน้า หรือ ด้านหน้า 3.ตื่นเต้นดีใจ,ระรื่น,ดี๊ด๊า 4.เล่นๆ,ไม่จริงจัง 5.เกี่ยวข้อง หรือ สัมพันธ์ถึง (มักใช้กับความรัก หรือ ข่าวลือ) 6.(ของอย่างตะปู หรือ ฟัน) ไม่มั่นคง, โยกเยก 7.เหลือ,เกิน (เวลา หรือ ค่าใช้จ่ายที่ใช้ไม่หมด) 8.(ความสัมพันธ์)จางลง,สนิทน้อยลง,ออกห่าง 9.ไม่มีหลักฐานแน่ชัด,ไม่แน่นอน,ไม่น่าเชื่อถือ テレシネ