[n คำนาม]

(Kanji)

舞台

---

(Yomikata)

ぶたい

---

(Romaji)

butai

---

(Thai)

1.เวที,ฉาก 2.ละครเวที 3.ยุคสมัย หรือ เรื่องราวที่ถูกอ้างอิงไว้ในนวนิยาย 4.สถานที่แสดงความสามารถ

---

(ตัวอย่างประโยค)

舞台に上がる (ความหมายที่ 1)
Butai ni agaru
ขึ้นเวที

友人が出演する舞台を観ることができて嬉しかった (ความหมายที่ 2)
Yuujin ga shuttsuen suru butai o miru koto ga dekite ureshikatta
ดีใจที่ได้ดูละครเวทีที่เพื่อนแสดง

近未来を舞台とする映画 (ความหมายที่ 3)
Kinmirai o butai to suru eiga
ภาพยนต์ที่พูดถึงเรื่องราวของอนาคตอันใกล้นี้

世界を舞台に飛び回る (ความหมายที่ 4)
Sekai o butai ni tobimawaru
โลดแล่นไปทั่วโลกเพื่อโชว์ความสามารถ

---

ใส่เสื้อผ้าโป๊ๆ ใสเสื้อผ้าโชว์สัดส่วน ปากไม่ตรงกับใจ ได้รับบาดเจ็บสาหัส 1.ดึง,ฉุด,ลาก,สาว (ดึงของตรงหน้าเข้าหาตัว) 2.ลบ,หักออก(เลข) 3.ถอย 4.ขีด(เส้น) 5.ดึง,ถอน (ของที่มีราก) 6.ฉก,ลัก,แอบหยิบ,สอย 7.จับ(สลาก) 8.พาไป,นำตัวไป 9.ลาก,ลากถูกับพื้น 10.ชักชวน,ดึงดูด 11.เล่น หรือ ดีดเครื่องดนตรีประเภทสาย หรือ คีย์บอร์ด (ปกติมักเขียนด้วยคันจิ 弾く) 12.กาง,ขึง,ยึดออก 13.ปาดทา,ป้าย (พวกสี หรือ ลิปสติกเป็นต้น) 14.ให้ท้าย,เอ็นดู 15.ลาก หรือ ยึด (เสียง) 16.สืบสาย,สืบทอด 17.สูดเอาเข้าร่างกาย (เช่น เป็นหวัด สูดลมหายใจ) 18.หายไป,ลดหายไป 19.กลับสู่สภาพเดิม 20.ถอยไปทางโน้น (เช่น น้ำลง) 21.ตัดสัมพันธ์,เลิกยุ่งเกี่ยว 22.ออกจากวงการ,เลิกเล่น 23.(สแลง) เลิกสนใจ,เงิบ,กร่อย ลุกลี้ลุกลน กระวนกระวาย เหมือนกันกับการต่อยนวดลำตัวไปเรื่อยๆ (ค่อยๆเห็นผลว่าจะแย่ลงเรื่อยๆ) จุกจิกน่ารําคาญ,จู้จี้ คัดค้าน ไม่เห็นด้วย ปั้นขึ้นมากับมือ 閑職