[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

身も蓋も無い

---

(Yomikata)

みもふたもない

---

(Romaji)

mimofutamonai

---

(Thai)

ขวานผ่าซาก, พูดเถรตรง

---

ตั้งแต่จำความได้ 1.เหนียว,ติด,หนืด 2.พึ่งพาได้ 3.แนบชิด,สนิทชิดเชื้อ (ความสัมพันธ์) 4.สภาพนั่งแบกะดิน,นั่งก้นติดพื้น 5.(เขียน)เต็มหน้า การกระทำสำคัญกว่าคำพูด,การกระทำเสียงดังกว่าคำพูด กำลังหลัก น้ำดิบ, น้ำธรรมชาติ เรื่องขี้หมา เรื่องที่ไม่ควรไปใส่ใจ ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา อย่างน่าอายสิ้นดี,ยังทำได้ดีไม่พอ,ไม่สง่าพอ (มักใช้พูดตอนที่ตัวเราทำผลงานไม่เป็นที่น่าพอใจ) 念を押す สวัสดิการดี สวัสดิการเพรียบพร้อม