[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

手に付かない・手につかない

---

(Yomikata)

てにつかない

---

(Romaji)

tenitsukanai

---

(Thai)

ไม่มีกะจิตกะใจ,ไม่มีสมาธิจะทำ (เนื่องจากจิตใจ หรือ สมาธิเสียไปกับบางเรื่อง)

---

(ตัวอย่างประโยค)

うれしくて仕事が手につかない
Ureshikute shigoto ga te ni tsukanai
ดีใจจนไม่มีกะจิตกะใจจะทำงานเลย

---

ใบลา เตี๊ยมกัน 百戦百勝 หลบหน้าด้วยความอาย หงุดหงิดใจ ไม่สบอารมณ์ ไม่เป็นไปดั่งที่คิด คู่สามีภรรยาที่ดูเข้ากับอย่างกับกิ่งทองใบหยก เหมือนกันกับการต่อยนวดลำตัวไปเรื่อยๆ (ค่อยๆเห็นผลว่าจะแย่ลงเรื่อยๆ) คอมเม้นเกรียน,คอนเม้นบูลลี่,คอมเม้นไม่เหมาะสม หัวแข็ง หัวดื้อ 至って