[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

手に付かない・手につかない

---

(Yomikata)

てにつかない

---

(Romaji)

tenitsukanai

---

(Thai)

ไม่มีกะจิตกะใจ,ไม่มีสมาธิจะทำ (เนื่องจากจิตใจ หรือ สมาธิเสียไปกับบางเรื่อง)

---

(ตัวอย่างประโยค)

うれしくて仕事が手につかない
Ureshikute shigoto ga te ni tsukanai
ดีใจจนไม่มีกะจิตกะใจจะทำงานเลย

---

โตมาแบบถูกเลี้ยงตามใจ ทำท่าฮึดฮัด หัวเราะง่าย,เส้นตื้น หัวแข็ง หัวดื้อ ค่าส่วย ค่าคุ้มครอง เงินค่าต๋ง เหล้ากลั่น เหล้าขาว น้ำพริกปูหลน ปูหลน หลนปู FIRE (ย่อมาจาก Financial Independence, Retire Early) การมีอิสรภาพทางการเงิน และ เกษียณตัวเองก่อนกำหนด โดยมากมักใช้กับพฤติกรรมคนรุ่นใหม่ที่โหมเก็บเงิน ลงทุนหนัก หวังมีอิสรภาพทางการเงินเร็ว และเกษียณตั้งแต่อายุ 40 ปี มุขเสี่ยว เลือกเส้นทางชีวิตผิด หลงผิดในเส้นทางชีวิต