[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

手に付かない・手につかない

---

(Yomikata)

てにつかない

---

(Romaji)

tenitsukanai

---

(Thai)

ไม่มีกะจิตกะใจ,ไม่มีสมาธิจะทำ (เนื่องจากจิตใจ หรือ สมาธิเสียไปกับบางเรื่อง)

---

(ตัวอย่างประโยค)

うれしくて仕事が手につかない
Ureshikute shigoto ga te ni tsukanai
ดีใจจนไม่มีกะจิตกะใจจะทำงานเลย

---

1.แสดงความรับผิดชอบอย่างชัดเจน **ว่าเราสำนึกผิด หรือ รู้สึกผิดจริงๆ 2.แบ่งแยกให้ชัดเจน 3.จัดการให้เสร็จสิ้น,จัดการให้เรียบร้อย ไม่เหลียวมอง ไม่สนใจ ไร้ใยดี 1.ขอร้อง,อ้อนวอน,ไหว้วอน 2.พึ่งพา,ยึดเป็นหลัก 3.ฝากให้ดูแล,ฝากให้จัดการ 4.สั่งอาหาร,เรียกใช้บริการ 5.ไว้ใจ,เชื่อใจ 6.ขอให้ช่วยนำทาง (ใช้ในรูป たのもう เวลาไปบ้านคนอื่น) ลางสังหรณ์ ปลิดชีพ การเลื่อนกำหนดเวลาให้เร็วขึ้น การเลื่อนกำหนดเวลาขึ้นมาข้างหน้า สร้างแรงฮึกเหิม,สร้างแรงฮึด,สร้างแรงกระตุ้น 1.มุกตลกที่พวกคนแก่ๆเค้าเล่นกัน,มุกตลกโบราณเชยๆ 2.มุกแป้กๆ,มุกฝืดๆ ゲラ 透かし屁