[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

顔から火が出る

---

(Yomikata)

かおからひがでる

---

(Romaji)

kaokarahigaderu

---

(Thai)

อายจนหน้าแดง ปล่อยไก่

---

การปล่อยน้ำออกจากแปลงนาให้แห้ง นอนไม่หลับ เดินอย่างเร่งรีบ เงินปลอบขวัญ,เงินปลอบใจ เหล็กยึดหิน (Rock Bolt) ปล่อยตด 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) 1.องค์กรการกุศล 2.มูลนิธิปอเต็กตึ๋ง หรือ ร่วมกตัญญู หลบหน้าด้วยความอาย สะดุดขา