[n คำนาม]

(Kanji)

命

---

(Yomikata)

いのち

---

(Romaji)

inochi

---

(Thai)

1.ชีวิต,ความเป็นความตาย 2.ช่วงที่มีลมหายใจอยู่,มีชีวิต 3.อายุขัย 4.หัวใจสำคัญ,แก่นสำคัญ 5.วาสนา,โชคชะตา

---

(ตัวอย่างประโยค)

運よく命だけは助かった (ความหมายที่ 1)
Unyoku inochi dake wa tasukatta
โชคดีที่รอดชีวิตมาได้

命にかかわる病気 (ความหมายที่ 1)
Inochi ni kakawaru byouki
โรคที่เกี่ยวข้องกับชีวิต

短い命を終える (ความหมายที่ 2)
Mijikai inochi o oeru
จบชีวิตลงอย่างรวดเร็ว (ตายก่อนวัยอันควร)

命が延びる (ความหมายที่ 3)
Inouchi ga nobiru
อายุขัยยืดออกไป (ชีวิตยืดออกไป)

商売は信用が命だ (ความหมายที่ 4)
Shoubai wa shinyou ga inochida
การค้าขาย ความน่าเชื่อถือคือหัวใจสำคัญ

---

むしゃりむしゃり ปลิดชีพ พล่ากุ้ง นายทะเบียน หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย เสริมฮวงจุ้ย การอ่อย,การใช้รูปร่าง หรือ ร่างกายแข้าแลกเพื่อให้ได้มา 半べそ หนีความรับผิดชอบ ดูดี,ดูดีมีแฟชั่น,ดูน่านั่ง(พวกร้านอาหาร)