[n คำนาม]

(Kanji)

殺し文句

---

(Yomikata)

ころしもんく

---

(Romaji)

koroshimonku

---

(Thai)

คำพูดดึงดูดใจ,คำคมบาดใจ

---

(ตัวอย่างประโยค)

殺し文句にころりと参る
Koroshimonku ni korori to mairu
ยอมแพ้เลยจริงๆกับพวกคำคมบาดใจ

---

เฝ้ายืนดูห่างๆ ไม่ได้ตั้งแต่แรก,รู้ว่าไม่ได้ตั้งแต่แรก(แต่ก็จะลอง) ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา การตัดสินจำคุกโดยการรอลงอาญา,โทษจำคุกแต่ให้รอลงอาญา เลือกเส้นทางชีวิตผิด หลงผิดในเส้นทางชีวิต 半べそ การจอดรถซ้อนคัน เหม่อลอย กบเลือกนาย (กิเลศไม่มีที่สิ้นสุด) 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี)