[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

心ここに在らず

---

(Yomikata)

こころここにあらず

---

(Romaji)

kokorokokoniarazu

---

(Thai)

ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา

---

憂さ晴らしに酒を飲む หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย 萌え กดราคาซื้อ 119番 คลื่นลูกใหม่ คดีฆ่าหั่นศพ อัดน่วม ต่อยจนน่วม ร่าเริง แจ่มใส 八方美人