J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
วันนี้ผมจะมาแนะนำเคล็ดลับความสวยนะครับว่า ความสวยที่แท้จริงๆ นั้นมาจากไหนซึ่งคำที่ผมจะนำมาเสนอวันนี้ เริ่มจากคำว่า ‘แกะ’ (ไม่ได้มาขายครีมรกแกะ นะคร๊าบ)
คำนี้ดูยังไงก็เหมือน ‘แกะ’ ว่าไหมครับ คำนี้อ่านว่า ひつじ
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง มีคำว่า
羊肉 อ่านว่า ようにく แปลว่า เนื้อแกะ (Lamb/ Mutton)
羊毛 อ่านว่า ようもう แปลว่า ขนแกะ (Wool)
แต่ถ้าแกะอยู่บนภูเขาเมื่อไหร่ จะเป็นสัตว์ตัวใหม่ขึ้นมาทันทีครับ
山羊 อ่านว่า やぎ แปลว่า แพะ (Goat)
สังเกต ตัวคันจิสีดำนะครับ ด้านบนจะเป็น 羊 (แกะ) ส่วนด้านล่างจะเป็น 大 (ใหญ่)
พอเราเอาสองคำนี้มารวมกันแบบง่ายๆ จะแปลว่า แกะที่มีขนฟูๆ หนาๆ ตัวใหญ่ๆ นั่นเองครับ ซึ่งแกะขนหนา ถือว่าเป็นแกะที่ สวยครับ ดังนั้นคำว่า 美 (び) ก็เลยเป็นที่มาของ ความสวย (Beauty)
มาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับความงามบ้างนะครับ
美しい อ่านว่า うつくしい แปลว่า สวย (Beautiful)
美女 อ่านว่า びじょ แปลว่า ผู้หญิงสวย (Beautiful girl)
美学 อ่านว่า びがく แปลว่า วิชาทางด้านความงาม (Esthetics)
美容院 อ่านว่า びよういん แปลว่า ร้านเสริมสวย (Beauty parlor)
美味しい อ่านว่า おいしい แปลว่า อร่อย (Yummy)
Chambus
