J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

คำนี้อ่านว่า ぶた　ที่แปลว่า หมู ครับ

ส่วนแรกของคันจิตัวนี้ ดูแล้วคุ้นๆ ไม๊ครับ…. ดูแล้วหน้าตาคล้าย พระจันทร์ (月(つき)) ที่พวกเราเรียนไปเมื่อครั้งก่อน แต่พระจันทร์จะไปเกี่ยวอะไรกับหมู จริงไม๊ครับ? เพราะงั้นเราไปดูพร้อมๆ กันเลยดีกว่าครับว่า สรุปแล้ว 月 ที่อยู่ข้างหน้า แปลว่าอะไรกันแน่

ขอตัดบท มาที่คันจิตัวนี้ก่อนนะครับ

คำนี้อ่านว่า にく　แปลว่า เนื้อ (Meat; flesh)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

肉屋          อ่านว่า    にくや                แปลว่า ร้านขายเนื้อ (Butcher)

牛肉          อ่านว่า    ぎゅうにく       แปลว่า เนื้อวัว (Beef)

羊肉          อ่านว่า    ようにく                  แปลว่า เนื้อแกะ (Lamb/ Mutton)

 鳥肉                   อ่านว่า    とりにく            แปลว่า เนื้อไก่ (Chicken)

คำว่า 肉(にく) สามารถลดรูปไปเป็น月 เพื่อใช้ในการผสมกับคันจิตัวอื่นๆ ซึ่ง ความหมายของคันจิตัวนี้ แปลว่า เนื้อ (Flesh), หนัง (Skin), ส่วนประกอบของร่างกาย (part of body) เพราะงั้น 月 ที่อยู่ตรงด้านหน้าคำว่า 豚(ぶた) จึงหมายถึงเนื้อ (ไม่ได้หมายถึง พระจันทร์ เน้อ)

มาดูคำศัพท์เกี่ยวกับ หมู ที่หมูๆ กันบ้างครับ

豚肉          อ่านว่า    ぶたにく            แปลว่า เนื้อหมู (Pork)

豚カツ      อ่านว่า    とんかつ            แปลว่า หมูชุบแป้งทอด (Pork Cutlet)

ไหนเพื่อนๆ ลองมาดูคำนี้หน่อยดีกว่า