[n คำนาม]

(Kanji)

締め・シメ・しめ

---

(Yomikata)

しめ

---

(Romaji)

Shime

---

(Thai)

1.การปิด,การขันเข้า,การล๊อค 2.ปิดบิล,ปิดยอด 3.อาหารปิดท้าย,อาหารท้ายสุด 4.สัญลักษณ์ 〆 ในสมุดบัญชี หรือ จดหมายปิดผนึก 5.มัด (ใช้นับจำนวนของมัดรวมกัน เช่น ไม้ กระดาษ เป็นต้น)

---

(ตัวอย่างประโยค)

締めが甘い (ความหมายที่ 1)
Shime ga amai
ขันไม่แน่น

帳簿の締めをする (ความหมายที่ 2)
Choubo no shime o suru
ปิดบัญชี

シメはラーメンで決まりだ (ความหมายที่ 3)
Shime wa raamen de kimari da
อาหารปิดท้าย ต้องเป็นราเมงเลย

---

1.ดึง,ฉุด,ลาก,สาว (ดึงของตรงหน้าเข้าหาตัว) 2.ลบ,หักออก(เลข) 3.ถอย 4.ขีด(เส้น) 5.ดึง,ถอน (ของที่มีราก) 6.ฉก,ลัก,แอบหยิบ,สอย 7.จับ(สลาก) 8.พาไป,นำตัวไป 9.ลาก,ลากถูกับพื้น 10.ชักชวน,ดึงดูด 11.เล่น หรือ ดีดเครื่องดนตรีประเภทสาย หรือ คีย์บอร์ด (ปกติมักเขียนด้วยคันจิ 弾く) 12.กาง,ขึง,ยึดออก 13.ปาดทา,ป้าย (พวกสี หรือ ลิปสติกเป็นต้น) 14.ให้ท้าย,เอ็นดู 15.ลาก หรือ ยึด (เสียง) 16.สืบสาย,สืบทอด 17.สูดเอาเข้าร่างกาย (เช่น เป็นหวัด สูดลมหายใจ) 18.หายไป,ลดหายไป 19.กลับสู่สภาพเดิม 20.ถอยไปทางโน้น (เช่น น้ำลง) 21.ตัดสัมพันธ์,เลิกยุ่งเกี่ยว 22.ออกจากวงการ,เลิกเล่น 23.(สแลง) เลิกสนใจ,เงิบ,กร่อย คู่สามีภรรยาที่ดูเข้ากับอย่างกับกิ่งทองใบหยก 1.น่าเบื่อ ไม่สนุก ไม่มีค่าพอ 2.ขาดแคลน ไม่เพียงพอ จนๆ 馬には乗ってみよ、人には慕う見よ 119番 การเดาะบอล 海面変動 1.ไม่สมเหตุสมผล 2.สภาพ หรือ คนที่ทำอะไรบ้าๆ ไร้เหตุผล กดราคาซื้อ รถตุ๊กตุ๊ก