[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

氷が張る

---

(Yomikata)

こおりがはる

---

(Romaji)

Koori ga haru

---

(Thai)

เป็นน้ำแข็ง,แข็งตัว (เพราะหนาวมาก)

---

(ตัวอย่างประโยค)

氷が張るほどの寒さ
Koori ga haru hodo no samusa
ความหนาวระดับแข็งเป็นน้ำแข็ง

---

1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) ไม่เชื่อหูตัวเอง ไม่อยากเชื่อ ทำเป็นหูทวนลม ดูดี,ดูดีมีแฟชั่น,ดูน่านั่ง(พวกร้านอาหาร) ป่วยกะทันหัน 1.เผชิญ,รับมือ 2.จัดการ,สะสาง 3.ตัดสิน,ลงโทษ,พิพากษา 折り合う 1.ลุกขึ้น 2.ตื่นนอน 3.ยังไม่นอน (ยังตื่นอยู่) 4.เกิดขึ้น 1.ความเป็นจริง,สภาพจริงที่เกิดขึ้น 2.พฤติการณ์ ลิ้นปีกผีเสื้อ