[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

鵜の目鷹の目

---

(Yomikata)

うのめたかのめ

---

(Romaji)

u no metaka no me

---

(Thai)

ตาเป็นสัปปะรด

---

(ตัวอย่างประโยค)

知識ある者が他人の欠点を鵜の目鷹の目で探し廻る
chishiki aru mono ga tanin no ketten wo u no metaka no me de sagashimawaru
ผู้มีปัญญาควาญหาข้อผิดพลาดของผู้อื่นอย่างตาเป็นสัปปะรด

---

ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ) ตาเป็นสัปปะรด 津波てんでんこ 吹っ切る สภาพร่างกายไม่ดี ไม่สบาย 馬には乗ってみよ、人には慕う見よ สมาคมมุขเสี่ยว 闘魂 百戦錬磨 1.เก่งจัดการดี,ทำงานเป็นระบบ 2.ประจบประแจง,เลียเก่ง