[n คำนาม]

(Kanji)

決まり

---

(Yomikata)

きまり

---

(Romaji)

kimari

---

(Thai)

1.กฎเกณฑ์,คำสั่ง 2.กำหนด,เลือกได้แล้ว 3.สิ่งที่ทำบ่อย,สิ่งที่ทำเป็นประจำ 4.คำพูดติดปาก,คำพูดประจำตัว (มักใช้ในรูป お決まり)

---

(ตัวอย่างประโยค)

決まりに従う (ความหมายที่ 1)
Kimari ni shitagau
ปฏิบัติตามกฎ

シメはラーメンで決まりだ (ความหมายที่ 2)
Shime wa raamen de kimari da
อาหารปิดท้าย ต้องเป็นราเมงเลย

散歩が朝の決まりだ (ความหมายที่ 3)
Sanpo ga asa no kimari da
การเดินเล่นเป็นสิ่งที่ต้องทำทุกเช้า

お決まりの自慢話 (ความหมายที่ 4)
Okimari no jimanbanashi
เรื่องโอ้อวดประจำตัว

---

1.ลอย 2.โผล่ออกมา,ปรากฎออกมาเบื้องหน้า หรือ ด้านหน้า 3.ตื่นเต้นดีใจ,ระรื่น,ดี๊ด๊า 4.เล่นๆ,ไม่จริงจัง 5.เกี่ยวข้อง หรือ สัมพันธ์ถึง (มักใช้กับความรัก หรือ ข่าวลือ) 6.(ของอย่างตะปู หรือ ฟัน) ไม่มั่นคง, โยกเยก 7.เหลือ,เกิน (เวลา หรือ ค่าใช้จ่ายที่ใช้ไม่หมด) 8.(ความสัมพันธ์)จางลง,สนิทน้อยลง,ออกห่าง 9.ไม่มีหลักฐานแน่ชัด,ไม่แน่นอน,ไม่น่าเชื่อถือ ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ) 1.โชคร้ายซ้ำซ้อน,ซวยซ้ำซ้อน 2.หนีเสือปะจระเข้,ผีซ้ำด้ำพลอย ยาเสียสาว,ยาปลุกเซกส์ 潰しが効く 半べそ サーキュレーション การจัดการความเสี่ยง 税金込み お手並み拝見・御手並み拝見