[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

糠に釘

---

(Yomikata)

ぬかにくぎ

---

(Romaji)

nukanikugi

---

(Thai)

ทำอะไรไปก็ไม่เกิดผล/ไม่มีประโยชน์

---

ไฟสูง 青写真を描く สะดุดขา ชิงแชมป์โลก 1.เสียง หรือ สภาพแทง หรือ ทิ่มติดๆกัน 2.สภาพเจ็บเพราะคำพูดที่ทิ่มแทงใจ 3.สภาพเขย่าเพื่อปล่อยสิ่งที่ถูกมัดรวมกันอยู่ เช่น เส้นผม 4.ถ้าใช้เป็น Adj Na หมายถึง เละเทะ,ไร้ระเบียบ (ของสิ่งที่ของที่ถูกมัดรวมกันไว้เป็นระเบียบ เป็นต้น) ม๊อบ じゃくじゃく ความยากลำบากในการคิดค้น ใจสลาย ใจแตกเป็นเสี่ยงๆ เป็นน้ำแข็ง,แข็งตัว (เพราะหนาวมาก)